张和龙

发布者：刘欣欣发布时间：2022-01-12浏览次数：17516



      




张和龙，上海外国语大学文学研究院书记，教授，博士生导师/博士后导师，英美文学研究中心主任，《英美文学研究论丛》执行主编，

英国文学学会副会长，上海市外国文学学会秘书长、常务理事，上海翻译家协会理事，中美比较文化研究会理事。

曾任上外法学院副院长、法学院副院长（主持工作）、文学研究院副院长等职。2002-2003年英国剑桥大学英文系访问学者，

2010-2011年美国耶鲁大学英文系富布赖特访问学者。2007年获教育部直属院校宝钢优秀教师奖。

邮箱：1336@shisu.edu.cn


一、著作

  1. 《从后现代到“后后现代”——当代英国小说诠论》，上海外语教育出版社，2024年

  2. 《批评理论如何运用？——英美文学理论、批评与学术史论稿》，安徽师范大学出版社，2016年

  3. 《新中国60年外国文学研究》(参著)，北京大学出版社，2015年

  4. 《英国文学研究在中国（上、下）》，上海外语教育出版社，2014年

  5. 《英国文学思想史》(参著)，上海外语教育出版社，2012年

  6. 《后现代语境中的自我——约翰·福尔斯小说研究》，上海外语教育出版社，2007年

  7. 《英国小说史（上、下）》（参著），译林出版社， 2005年

  8. 《战后英国小说》，上海外语教育出版社，2004年

  9. 《英国文学通史》（参著），上海外语教育出版社，1999年


二、译著、教材等

  1.  《共同体与现代主义主体新论》，上海外语教育出版社，2025年

  2.  《贝克特书信集（第2卷）：1941—1956》，湖南文艺出版社，2023年

  3.  《在中国屏风上》（毛姆著），天津人民出版社，2023年

  4.  《解析西格蒙德·弗洛伊德<梦的解析>》，上海外语教育出版社，2019年

  5.  《面纱》（毛姆著），上海译文出版社，2017年

  6.  《毛姆经典短篇集》，陕西师范大学出版社，2016年

  7.  《致悼艾米丽的玫瑰》（威廉·福克纳著），陕西师范大学出版社，2015年

  8.  《机要秘书》（《大教堂凶杀案：艾略特文集·戏剧》），上海译文出版社，2012年

  9.  《黑暗昭昭》（威廉·戈尔丁著），译林出版社，2009年

  10.  《另一个国家》（詹姆斯·鲍德温著），译林出版社，2002年

  11.  《马克·吐温十九卷集（第1卷）：马克·吐温中短篇故事全集（上）》（参译），河北教育出版社，2001年

  12.  《新经典英语散文导读》，商务印书馆/上海外语音像出版社，2018年

  13.  《<巴斯克维尔的猎犬>导读注解》，高等教育出版社，2018年

  14.  《<黑暗的心灵>导读详注》，上海外语教育出版社，2001年


三、主编

  1.  “英国文学的命运共同体表征与审美研究·文献卷”(共同体译丛共7卷)，上海外语教育出版社，2023-2025年

  2. 《现代主义的文学世界与世界文学中的现代主义》(副主编)，上海外语教育出版社，2016年


四、论文等

  1. 《理论“失效”了吗？——对当代西方文论认识误区的辨析和思考》，《英语研究》2024年19辑

  2. 《“非常”历史事件的文学释读——评<非常事件与美国历史小说>》，《英美文学研究论丛》2024年第2期

  3. 《“共同体”在中国的理论旅行》，《中国比较文学》2024年第4期

  4.  “Samuel Beckett in China”: An Interview with Bruno ClémentSamuel Beckett Today，36.1 (2024)

  5.  “Samuel Beckett in China”: A Selected BibliographySamuel Beckett Today，36.1 (2024)

  6. 《宪章派诗歌中的阶级共同体形塑》，《江西社会科学》2022年第11期

  7. 《宪章派诗歌中的阶级共同体形塑》，人大复印资料《外国文学研究》全文转载，2023年第4期

  8. 《学术论文写作的“定法”》，《英美文学研究论丛》2022年第1期

  9.  “The Reception of Jane Austen in Early Modern China: A Canonical Perspective,” Humanities，11.4 (2022)

  10. 《对多项选择阅读练习质疑的质疑》，《外国语言文学》2022年第4期

  11. 《论文写作要有一定的“问题意识”》，《英美文学研究论文写作》，上海大学出版社，2021年

  12. 《游酬唱、诗扇题赠与诗译“二三流者”的意义——汉译英诗<人生颂>二三事新解》，《国外文学》2022年第1期

  13. 《从“暴青”到“后人类”——<发条橙>的人物美学形塑》，《复旦外国语言文学论丛》，2021年秋季号

  14. 《“英语文学”概念的成长：一种学科史的范畴考探》，《英语文学研究》2021年第2期

  15. 《双重反叛的新先锋理念——<法国中尉的女人>中的“元小说”再审视》，《四川大学学报》2020年第5期

  16. 《双重反叛的新先锋理念——<法国中尉的女人》中的“元小说”再审视》，人大复印资料《外国文学研究》全文转载，2021年第1期

  17. 《国内英语专业知识体系的系谱学考察》，《外语电化教学》2020年第5期

  18. 《“后人类”时代的生命困境——石黑一雄反乌托邦小说的隐喻性书写》（合著），《江西社会科学》2020年第7期

  19. 《<幸运的吉姆>中的新类型“反英雄”及其双重美学形塑》，《复旦外国语言文学论丛》2019年春季号

  20. 《“再创作”“去异域化”与隐性的比较文学意识———重访汉译美国小说<一睡七十年>》，《外国语》2019年第5期

  21. 《文学与经济跨学科研究：理论溯源、历史理据与当下思考》，Interdisciplinary Studies of Literature，2019年第1期

  22. 《权力压迫与“叙事”的反抗：<别让我走>的生命政治学解读》，《当代外国文学》2018年第4期

  23. 《后殖民流散写作的祛魅与批判——读<英国跨文化小说中的身份错乱>》（合著），《中国比较文学》2018年第1期

  24. 《从范式转型看英美现代主义文学在20世纪中国的研究》，《浙江大学学报》2018年第2期

  25. 《从范式转型看英美现代主义文学在20世纪中国的研究》，《高等学校文科学术文摘》2018年第3期

  26. 《不能一概而论》，《当代外语研究》2018年第6期

  27. 《“唯一正宗的英国先锋派”——重访旋涡主义》，《中国比较文学》2017年第4期

  28. 《<金钱——绝命书>与<伦敦原野>中的情色叙事及其反讽张力》（合著），《外国文学研究》2016年第5期

  29. 《学术史视角下的“现代主义”概念考辨》，《杭州师范大学学报》2016年第5期

  30. 《中国杰克·伦敦研究中的话语模式及其嬗变与转型》，《国外文学》2016年第1期

  31. 《贝克特不断延伸的中国之旅》，《外文研究》2016年第3期

  32. 《跨文化生存的困境——毛姆涉华题材短篇小说解读》，《深圳大学学报》2015年第3期

  33. 《狄更斯研究在中国（1904—2014）》，《上海大学学报》2015年第3期

  34. 《“9·11文学”：新世纪美英文学的审美转向？》《深圳大学学报》，2014年第2期

  35. 《英国现代戏剧在中国的研究：百年史述》，《戏剧艺术》2014年第2期

  36. 《学术史视角下的“现代主义”再审视——读盛宁先生的<现代主义·现代派·现代话语>》，《外文研究》2014年第1期

  37. 《中国司各特研究的百年流变》（合著），《外语研究》2014年第1期

  38. 《理想主义与现实主义的角力——关于傅东华<失乐园>首译本的翻译论争》，《东方翻译》2013年第1期

  39. 《理论如何运用？——对一种批评模式的考察与分析》，《外语研究》2013年第1期

  40. 《新时期30年对美国“后现代派”研究的考察与分析》，《外国文学》2013年第1期

  41. 《塞缪尔·贝克特的文艺美学思想》，《外国语》2012年第1期

  42. 《塞缪尔·贝克特的文艺美学思想》，人大复印资料《美学》全文转载，2012年第4期

  43.  “The Chinese response to Samuel Beckett(1906–89),”（合著）Irish Studies Review，2011年第4期

  44.  “Jane Austen’s One Hundred Years in China,”Persuasions: The Jane Austen Journal，2011年10月

  45.  “An Interview with Caryl Phillips,”《外国文学研究》2011年第3期

  46. 《对学术要有一种爱——张隆溪教授访谈》，《英美文学研究论丛》2011年第1期

  47. 《多丽丝·莱辛的女性主义思想》，《安徽师大学报》2011年第1期

  48. 《国内贝克特研究评述》，《国外文学》2010年第3期

  49. 《小说史的模式、问题与细节——评<当代英国小说史>》，《当代外国文学》2009年第4期

  50. 《小说史的模式、问题与细节——评<当代英国小说史>》，人大复印资料《外国文学研究》全文转载，2010年第2期

  51. 《后现代都市的欲望狂欢——评马丁·艾米斯的<钱:自杀者的绝命书>》，《外国文学研究》2009年第5期

  52. 《鹦鹉、梅杜萨之筏与画像师的画———巴恩斯的后现代小说艺术》，《外国文学》2009年第4期

  53. 《鹦鹉、梅杜萨之筏与画像师的画———巴恩斯的后现代小说艺术》，人大复印资料《外国文学研究》全文转载，2009年第11期

  54. 《建构独树一帜的现实主义美学范式——奥尔巴赫<摹仿论>评析》，《外国文学》2008年第4期

  55. 《道德批评视角下的马丁·艾米斯》，《复旦外国语言文学研究论丛》2008年春季号

  56. 《论<昕夕闲谈>小序的外来影响》，《中国比较文学》2008年第1期

  57. 《旧话重提——关于用外语撰写博士论文之我见》，《英美文学研究论丛》2008年秋季号

  58. 《宏大而优美的心灵史诗——评麦克尤恩的<赎罪>》，《外国文学动态》2008年第2期

  59. 《颠覆性的后现代游戏——论马丁·艾米斯的“后现代招式”》，《外国文学》2006年第2期

  60. 《论“逆某”：人格结构第四维——兼评约翰·福尔斯的小说》，《外国语》2005年第3期

  61. 《“小说没有死！”——1990年以来的英国小说创作》，《译林》2004年第4期

  62. 《不应出现的失误》，《读书》2003年第12期

  63. 《成长的迷误——评麦克尤恩的长篇小说<水泥花园>》，《当代外国文学》2003年第4期

  64. 《道德意识与兴味关怀》，《二十一世纪》（香港中文大学）2003年8月号

  65. 《理论与批评的是是非非——<黑暗的心脏>争鸣之管见》，《外国文学》2003年第1期

  66. 《人性恶神话的建构——<蝇王>在新时期中国的主题研究与接受》,《中国比较文学》2002年第3期

  67. 《冲破“语言的牢笼”——评约翰·福尔斯的短篇小说<可怜的KOKO>》，《外国文学》2002年第2期

  68. 《人类社会的自由难题——评安东尼·伯吉斯的小说<发条橙>》，人大复印资料《外国文学研究》全文转载，2002年第7期

  69. 《人类社会的自由难题——评安东尼·伯吉斯的小说<发条橙>》，《外国文学评论》2002年第1期

  70. 《荒诞·虚空·解构——论塞缪尔·贝克特的小说创作》，《国外文学》2002年第1期

  71. 《戴维·洛奇小说批评理论评述》，《外国语》2001年第3期

  72. 《不可忽略的大论战——詹姆斯小说理论补论》，《外语与文化研究》外教社2001年

  73. 《幽闭的自我，畸变的心灵——评约翰·福尔斯的小说<捕蝶者>》，《外国文学评论》2000年第2期

  74. 《折戟沉沙铁未销——英国现代文坛争鸣录》，《外国文学》1999年第2期

  75. 《折戟沉沙铁未销——英国现代文坛争鸣录》，人大复印资料《外国文学研究》全文转载，1999年第6期

  76. 《论约翰·福尔斯的小说创作》(合著)，《国外文学》1998年第4期

  77. 《当代爱尔兰女作家创作管窥》，《外国文学动态》1998年第3期

  78. 《<雪地篝火>：不灭的人类精神之火》，《名作欣赏》1998年第1期

  79. 《幽默缘何染黑色？》，《外国文学》1997年第5期

  80. 《<美丽线条>——认识西方社会的一个窗口》，《文艺报》2005.4.7

  81. 《<大海>——艺术的胜利》，《文艺报》2006.1.17

  82. 《<论美>：文化冲突的艺术再现》，《文艺报》2006.12.16

  83. 《<团聚>——一部关于历史与记忆、情感与欲望的“家庭史诗”》，《文艺报》，2008.2.16

  84. 《电影对诗歌的解读》，《中华读书报》2011.3.16

  85. 《奥斯丁写过侦探小说吗？》，《中华读书报》2011.4.6

  86. 《得不偿失的“英语化”》，《中华读书报》2012.3.9

  87. 《亲历“桑塔格的丑闻”》，《中华读书报》2012.8.12

  88. 《译作是个馍——<致悼艾米丽的玫瑰>译后谈》，《中华读书报》2015.4.18

  89. 《与其“吞枣”，不如“食莲”》，《中华读书报》2016.4.6

  90. 《美国大学教授如何上课？》，《中国社会科学报》2012.9

  91. 《诗译论断不可偏执》，《文学报》2015.7.2

  92. 《英语专业论争中的概念纠谬》，《社会科学报》2019.6.6

  93. 《多丽丝·莱辛诺贝尔文学奖受奖演说》（译文），《英美文学研究论丛》2008年第1期

  94. 《“故事内容决定了讲故事的手法”——多丽丝·莱辛访谈》（译文），《英美文学研究论丛》2008年第1期

  95. 《反对乌托邦:多丽丝·莱辛访谈》（译文），《英美文学研究论丛》2008年第1期

  96. 《2002年英国布克奖得主马特尔访谈录》（译文），《译林》2003年第2期

  97. 《小说不会死！──约翰·福尔斯访谈录》（译文），《文艺报》1997.9.23

  98. 《西方主义》（译文），《国外文学》2002年第2期

  99. 《法律与文学在中国的复兴》（译文），《华东法律评论（第3卷）》2005年12月

  100. 《可怜的KOKO》（短篇小说，约翰·福尔斯），《外国文学》2002年第2期

  101. 《画像师》（短篇小说，合译，朱利安·巴恩斯），《外国文学》2009年第4期

  102. 《金玉良言》（短篇小说，萨尔曼·拉什迪），《外国文艺》2000年第6期

  103. 《雪地篝火》（短篇小说，杰克·伦敦），《名作欣赏》1998年第1期