虞建华，男，浙江镇海人，汉族，1950年生。英国东英格兰大学哲学博士（1991），上海外国语大学英语教授，博士生导师，全国高校外语专业教学指导委员会委员，全国外国文学学会英语文学分会副会长，全国美国文学研究会常务理事，中国英汉比较研究会常务理事，上海市突出贡献专家协会常务理事，上海作家协会会员，《外国语》、《译林》、《中南大学学报•哲学社科版》、《外语与翻译》杂志编委。曾获香港中英友好奖学金（1987）赴英国东英格兰大学攻读博士学位；或美国洛克菲洛基金会人文科学研究金（1996）赴美国爱荷华大学合作研究；或美国富布莱特基金会高级研究学者奖学金（2002）赴美国杜克大学访学。出版的学术著作6部，包括《20部美国小说名著评析》（外教社1989）、《新西兰文学史》（外教社1994）、《杰克•伦敦传》（台湾业强1996）、《美国文学的第二次繁荣》（外教社2004）、《美国文学辞典•作家与作品》（复旦大学出版社2005）和《杰克•伦敦研究》（外教社2009）；出版译著5部，包括：《沈从文笔下的中国社会与文化》（华师大出版社1994）、《英语朗诵诗》（上海东方出版中心，2002）、长篇小说名著《时震》（译林2001）、《白雪公主后传》（上海译文2005）和《五号屠场》（译林2008）；《英语短篇小说教程》（高教社2010）被评为国家级精品教材。在《外国文学评论》、《国外文学》、《外国文学》、《外国文学研究》、《当代外国文学》、《中国翻译》、《外国语》等学术刊物上发表论文40余篇。主持过国家社科和省部级项目5项。1997年被国务院人事部授予的“有突出贡献中青年专家”称号，曾获得全国模范教师、上海市名师（2006）、上海市模范教师（2009）等荣誉。
